近日，英国伦敦国王学院的印度裔教授哈什·潘特在美国“外交政策”网站撰文，评点2020年发生的中印边界争端，并对中印关系的未来走向做出了自己的评估。
虽然作者在文中声称中国军队在实控线附近采取了“入侵行动”，但他也承认是“印度在过去几年伸张本国在该地区的利益才是两国爆发冲突的肇因”。作者观点在印度“温和”学者中有一定代表性，观察者网翻译本文，谨供读者参考。
在一个令全球决策者都面临挑战的年份，一个新形势可能会对印太地区产生最重大的长期影响——印度和中国在喜马拉雅山地区的持续对峙。自4月以来，一直没有迹象显示中国军队要从实控线附近撤出，这条实控线分割了印度和中国各自在拉达克地区控制的领土。与此同时，印度军队在有争议的边界地区集结，新德里要求完全恢复原状。两方进行的几轮军事和外交谈判都没有取得任何成果，这突显出双方都为此承受了巨大风险。
